長風萬里/DVD 定価 2,500円 (税別)

日本語版/英語版(English Subtitles)

/仏語版(Text dit par  François Chaumette)

日本語版 

文字を愛し

文字を書き続けた原田観峰宗師

その生涯は

風のように地球上を歩き続けた

3千年、4千年の時を超えて求めた

文字のたどった道を......

企 画 観峰流書道宗家

出 演 原田観峰/啓 功/董 寿平              デーヴィッド・ウイルソン

製作総指揮 原田詳経

監督 小栗健一

ナレーション 高木 均

声 三谷 昇/佐々木 勝

撮影 千葉 真一/アダム・ゴールドフィン(ロケーション)  渡辺 健治(スタジオ)

照明 山下 博/ブライアン・ダニッツ

美術 冨樫克彦/磯田典宏

ミキサー 久保重朗 音楽ミキサー 小林裕 編集 小栗健一 ネガ編集 川岸喜美枝

衣装 宮川映光 助監督 山本伊知郎

製作主任 金高謙二

撮影協力 中日友好協会/中国書法家協会

               西安市人民政府/新疆ウイグル自治区人民政府

               大英博物館/イタリア政府観光局  

               ヴェネチア地方観光局/スクロベーニ教会  

               エジプトアラブ共和国観光局  

               エジプトアラブ共和国 文化省考古庁

               エジプト大使館

制作協力 スタッフ東京 塚田 茂

     KCC・NY 原田博至

制作    平安文化センター

    ディレクターズシステム

英語版(English Subtitles)

GOING AFAR ON THE WIND

Master Kampo truly loved characters,

continued writing them throughout his long life.

He traveled the world

as if blown afar on the wind

crossing centuries, millennia

to trace the long history of characters…

FILM: GOING AFAR ON THE WIND

Starring  Kampo Harada

Producer  Shokei Mitsunori Harada

Director  Kenichi Oguri

Music by  Masaru Sato

Directors of Photography  Shinichi Chiba/Adam Goldfin

/Kenji Watanabe(studio)

Lighting Directors  Hiroshi Yamashita/ Brian Danitz

Art Directors  Katsuhiko Togashi/ Norihiro Isoda

Mixer  Juro Kubo

Heian Bunka Center/ Directors System

仏語版(Text dit par  François Chaumette)

UN VENT DE DIX MILLE LIEUES

L'homme poursuit un voyage semblable à un vent qui dure des milliers d'années. Sur des routes lointaines qui se sont croisées et qu'ont connues de nombreux peuples avant de disparaître, je recherche les traces des voies prises par l'écriture.

FILM: UN VENT DE DIX MILLE LIEUES

Avec  Kampo Harada

Text dit par  François Chaumette

Producteuer  Shokei Mitsunori Harada

Rèlisateur  Kenichi Oguri

Musique de  Masaru Sato

Image  Shinichi Chiba (extérieurs)/Adam Goldfin (extérieurs)

/Kenji Watanabe(studio)

Eclairage  Hiroshi Yamashita/ Brian Danitz

Art  Katsuhiko Togashi/Norihiro Isoda Mixage  Juro Kubo

Une production  Heian Bunka Center/ Directors System